故事
1965年に、ランドセル作りから始めました。 子どもたちの6年間を支える鞄。 土屋鞄はそこに思い出が宿ることを、いつも考えています。 そのためには丈夫でなくてはならない。 時が経っても、持ち主に似合うデザインでなくてはならない。 この想いをもって、私たちは大人が持つ鞄を作り始めました。 鞄としてただ機能するだけでなく、 ずっと、思い出のうつわとして、あなたの傍らにいられるもの。 そして使っていくうちに 相棒のような 家族のような 親友のような あなたにとって、普通で、欠かせない存在になれたなら。 そう願いながら、ひとつひとつを丁寧に、ひとの手で。 良質な革素材と手仕事に、 想いを込めて作っています。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ （以下本人简单翻译，不准确之处请见谅。） 自从1956，做了第一个小学生双肩背开始。 支撑了孩子们6年间的书包。 土屋鞄一直在考虑，如何在背包上赋予更多美好的回忆。 为了实现这个梦想，产品必须坚实耐用。 经历时间的考验，设计出与它主人更相匹配的背包。 用这份情感，我们开始了成人皮包的制作。 作为皮包，只是功能性的产品是不够的。 它应该作为美好回忆的容器，一直陪伴在主人的身边。 在使用它的过程中 如同 伙伴 如同 家人 如同 好友 那样，对于你来说虽然普通，但绝不可缺少。 所以我们抱着这份信念，认真的，一个一个的，用我们的双手， 与优良的素材，将这份情感注入产品之中。
![（日本）手作り工房HERZ[ヘルツ]／作品欣赏 PART／1](http://img1.dongshou.com/works/80_80_ds_20150204_220928_112061.jpg)
首次登录送30积分